Po : The Mysterious Hawaiian Underworld of the Dead
Mythlok Perspective
From the Mythlok perspective, Pō offers a different understanding of the underworld from the familiar structures of Greek Hades and Norse Hel. Rather than presenting death as a single destination, Hawaiian traditions describe multiple spiritual pathways shaped by ancestry, guardianship and religious obligations. Its most fascinating feature is the possibility of returning from the realm of the dead, as demonstrated by Hiku’s journey to recover Kawelu. The underworld becomes not merely a place of endings, but a landscape where the relationship between life and death remains remarkably fluid.
Po
Introduction
Pō is an important concept in Hawaiian mythology, associated with the unseen world, departed souls and the spiritual dimensions of existence. Often translated as darkness or night, Pō is also connected with the realm into which the spirits of the dead travel after leaving their physical bodies. Unlike the Greek Hades or the Norse Hel, Hawaiian traditions do not describe a single, universally defined underworld with one fixed structure. Instead, different accounts preserve several destinations and pathways through which the dead could continue their existence.
One of the most prominent figures associated with this spiritual world is Milu, the ruler of Lua-o-Milu, a realm traditionally connected with the departed. Hawaiian accounts describe journeys into this mysterious domain, encounters with wandering spirits and the possibility of returning a deceased person’s soul to the living world.
Although Pō also has a much older association with primordial darkness and creation, its significance as a spiritual destination makes it an essential part of traditional Hawaiian beliefs about death and the afterlife.
Description
Pō is traditionally understood as a realm beyond ordinary human perception, associated with darkness, spirits and the dead. It is important, however, to distinguish Pō from Lua-o-Milu. Pō is a broader spiritual concept, while Lua-o-Milu specifically refers to the underworld associated with Milu.
Some traditional accounts describe the underworld as a shadowy continuation of earthly existence. Its inhabitants could participate in familiar activities, including games, gatherings and feasting. The dead were not necessarily imagined as losing their personalities or memories. Instead, they continued to exist in a different condition, separated from the physical world. Other accounts describe more difficult destinations. Certain spirits faced darkness, isolation or suffering, particularly when they lacked ancestral protection or had failed to observe important religious obligations during life.
Historical accounts also describe different regions within the afterlife, including realms associated with Wākea and Milu. These descriptions suggest that Hawaiian beliefs about death involved several possible destinations rather than a uniform journey for every soul. Consequently, Pō should not be understood simply as a place of punishment. It represents a complex spiritual landscape in which the destination and experience of the dead could differ.
Ruler/Guardian
Milu is the best-known ruler associated with the Hawaiian underworld. He governs Lua-o-Milu, a spiritual domain where departed souls were believed to gather. Some traditional accounts describe him as a former chiefly figure whose actions and relationship with sacred restrictions eventually connected him with the realm of the dead.
In certain narratives, Milu presides over a dark and difficult destination. Other stories portray his domain as a more active spirit world, where its inhabitants continue activities resembling those of the living. His identity and origins vary between recorded traditions, making it difficult to establish one definitive account of his position.
Wākea also appears in historical descriptions of the Hawaiian afterlife. Some traditions associate him with a separate and more peaceful realm, distinguished from Milu’s darker domain. Kanaloa appears in other accounts involving the spiritual world and conflicts among divine beings, although his wider identity is strongly associated with the ocean. Ancestral guardians known as ʻaumākua also played an important role. These spiritual relatives could guide departed souls and protect them during their journey. Their involvement demonstrates that reaching the appropriate afterlife destination was not necessarily a solitary journey.
Inhabitants
The inhabitants of Pō included departed human spirits, ancestral guardians and supernatural beings associated with the unseen world. Hawaiian traditions recognised that death separated the spiritual essence of a person from the physical body without necessarily ending their existence. The ʻuhane, commonly translated as spirit or soul, was believed to continue after physical death. Its journey could involve passing through sacred locations and encountering spiritual beings before reaching an appropriate destination.
The ʻaumākua occupied a particularly important position in this process. These ancestral guardians maintained relationships with their descendants and could offer protection beyond death. Some remained connected to their families and continued to influence the lives of those who remembered and honoured them. Another category involved wandering or unsettled spirits. The kuewa were traditionally associated with homeless or desolate spirits that lacked the protection and connections necessary to reach an established spiritual destination. Such beings could remain near lonely landscapes and places associated with death.
The inhabitants of Lua-o-Milu were not necessarily portrayed as miserable or inactive. Some accounts describe them participating in games such as konane, wrestling, gambling and other familiar pastimes. This image of an active spirit community suggests that the Hawaiian afterlife could retain aspects of human society even beyond physical death.
Access
Traditional Hawaiian beliefs associated the departure of the soul with special geographical locations called leina a ka ʻuhane, meaning leaping places of the spirit. These were often coastal cliffs, rocky promontories and other places where the land met the ocean. Kaʻena Point on Oʻahu is particularly well known for its association with this tradition. Other islands also preserve accounts of sacred departure points, demonstrating how the spiritual geography of the afterlife extended across the Hawaiian archipelago.
After leaving the body, the ʻuhane could encounter different pathways and supernatural obstacles. Ancestral guardians might guide the spirit towards an appropriate destination, while an unprotected soul risked entering the darkness associated with Milu. Some historical accounts describe trees as important elements of the journey. The spirit encountered a tree whose branches could determine whether it continued towards safety or fell into a dangerous spiritual realm. These beliefs connected the afterlife with the physical Hawaiian landscape. Cliffs, valleys, trees and coastal locations were not simply geographical features but places carrying spiritual significance.
Instances of Visit
Several Hawaiian legends describe living individuals entering the underworld to recover departed souls. These stories demonstrate that the boundary between the physical and spiritual worlds could sometimes be crossed through supernatural assistance, determination or specialised knowledge.
One of the best-known examples is the legend of Hiku and Kawelu. After Kawelu dies, her spirit travels to Milu. Hiku, unwilling to accept her death, undertakes a dangerous journey into the underworld. Using a long vine and his knowledge of the spirit world, he eventually manages to capture Kawelu’s spirit and bring it back to the surface. Her soul is then reunited with her body, allowing her to return to life. The story survives in different recorded versions, with variations in the details of Hiku’s journey.
Another narrative concerns Maluae, who enters the underworld to recover his deceased son. According to the traditional account, the boy dies after eating food associated with sacred restrictions involving Kāne and Kanaloa. With divine assistance, Maluae enters the otherworld and succeeds in bringing his son back.
Other Hawaiian legends also describe journeys involving the recovery of departed spirits. These accounts frequently emphasise the importance of spiritual knowledge, divine intervention and the relationship between the living and their ancestors. Such narratives present Lua-o-Milu as more than a final destination. It is a realm that exceptional individuals could enter, although returning from it required extraordinary effort.
Symbolism
Pō symbolises the mystery of death, the continuing existence of spirits and the relationship between the physical and spiritual worlds. Its association with darkness does not necessarily represent evil. Instead, it reflects the unseen dimension of existence, where departed souls and ancestral beings continue their journeys. The relationship between Pō and Ao, the world of light and visible existence, expresses the movement between life and death. The living occupy the familiar world of daylight, while the dead enter a spiritual dimension beyond ordinary human experience.
The leina a ka ʻuhane further symbolise this transition. Their association with cliffs and coastal boundaries reflects the movement from one state of existence into another. The importance of ʻaumākua also reinforces the symbolic relationship between death and ancestry. A person does not necessarily become disconnected from their family after death. Spiritual relationships can continue through ancestral guardianship, memory and cultural traditions.
Comparative Analysis
Hawaiian Pō shares important characteristics with other Polynesian concepts of the afterlife. Māori traditions describe Te Pō as a realm of darkness associated with creation and ancestral existence. The journey of departed Māori spirits is also connected with Te Rerenga Wairua, a sacred departure point near Cape Reinga in Aotearoa New Zealand. In Tongan tradition, Pulotu represents an important spiritual homeland associated with departed spirits and supernatural beings. Similarly, other Polynesian societies preserve traditions involving ancestral destinations and journeys beyond physical death.
However, Hawaiian Pō has distinctive characteristics through its association with Lua-o-Milu and the different destinations described in traditional accounts. Its afterlife traditions include peaceful ancestral realms, wandering spirits and darker regions associated with Milu. Unlike Greek Hades, which is commonly presented as a structured realm governed by a single underworld ruler, Hawaiian traditions preserve multiple accounts of the spirit world. These differences demonstrate the diversity of Polynesian beliefs about death and the afterlife.
Modern Influence
Pō remains an important concept in contemporary Native Hawaiian cultural identity, literature and spiritual expression. Its association with ancestors and the departed continues to influence discussions about genealogy, traditional knowledge and relationships with the land. The significance of sacred departure places such as Kaʻena Point also demonstrates how traditional beliefs remain connected to the Hawaiian landscape. These locations are not simply sites from ancient stories but places carrying cultural and spiritual importance.
Contemporary Hawaiian writers and cultural practitioners continue to explore Pō as a way of understanding ancestry, death and the presence of the unseen world. The concept also appears in discussions of Indigenous identity and the preservation of traditional knowledge.
Modern interpretations sometimes reduce Pō to a generic underworld or Hawaiian version of hell. However, traditional accounts reveal a more complicated spiritual landscape, where the dead could encounter different destinations and continue relationships with their ancestors. Pō therefore remains an important expression of Hawaiian beliefs about what happens after death. Through Milu, the ʻuhane, ancestral guardians and the legendary journeys of those who entered the underworld, it preserves a distinctive understanding of the boundary between the living and the dead.
Sources
Beckwith, M. W. (n.d.). The soul after death. Sacred Texts Archive. https://sacred-texts.com/pac/hm/hm12.htm
Kalākaua, D. (n.d.). Legends of gods and ghosts (R. M. Daggett, Ed.). Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/39195/pg39195-images.html
Thrum, T. G. (Ed.). (n.d.). Hawaiian folk tales: A collection of native legends. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/files/18450/18450-h/18450-h.htm
University of Hawaiʻi at Hilo. (n.d.). Legends resembling Old Testament history. https://hilo.hawaii.edu/maunakea/library/ref/403
Beckwith, M. W. (1970). Hawaiian mythology. University of Hawaiʻi Press. (Original work published 1940)
Pukui, M. K., Elbert, S. H., & Mookini, E. T. (1972). The pocket Hawaiian dictionary. University of Hawaiʻi Press.
Westervelt, W. D. (1915). Hawaiian legends of ghosts and ghost-gods. George W. Stewart.
Lewis, R. E. (1980). The soul and the afterworld in Hawaiian myth and in other Polynesian cultures [Undergraduate paper, University of Hawaiʻi at Mānoa]. ScholarSpace. https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/9d0d4d34-9b08-41f7-8602-f01e84b1e9a2/content
Frequently Asked Questions
What is Pō in Hawaiian mythology?
Pō is the primordial realm of darkness in Hawaiian cosmology, associated with creation, gods, ancestral spirits and the afterlife.
Who rules Pō in Hawaiian mythology?
Milu is traditionally identified as the ruler of Lua-o-Milu, a Hawaiian realm of the dead associated with the wider spiritual world of Pō.
What is the difference between Pō and Ao?
Pō represents primordial darkness and the unseen, while Ao represents light and the visible world. Together, they express complementary dimensions of Hawaiian cosmology.
What is Lua-o-Milu in Hawaiian mythology?
Lua-o-Milu is the underworld realm associated with Milu, where departed spirits were believed to reside in several Hawaiian traditions.
How did souls enter Pō in Hawaiian beliefs?
Departed souls could travel through sacred places called leina a ka ʻuhane, often associated with coastal cliffs and geographical gateways.





